Albania

Sosiale verdier og familiedynamikk

Familien er kjernen i det albanske samfunnet og utgjør det sosiale og økonomiske fundamentet for mange albanere. Flertallet av albanske familier er patriarkalske, og det forventes stor respekt for eldre familiemedlemmer. Tradisjonelt sett har mannen hatt hovedansvaret for å forsørge familien, mens kvinnen ofte har hatt ansvar for husholdet og barna, men dette bildet endrer seg gradvis, særlig i byområder.

Albanere er kollektivistiske, og verdier som ære, respekt, og beskyttelse av familiens rykte er viktige. Barn oppdras med sterke familiebånd og læres opp til å sette familiens behov foran egne. Eldre familiemedlemmer har stor innflytelse i beslutninger som gjelder barna, og det er vanlig at både besteforeldre og andre slektninger er tett involvert i oppdragelsen.

Barneoppdragelse og syn på barn

Barn har en høy status i albanske familier, og det legges vekt på å gi dem en trygg oppvekst. Oppdragelsen kan være relativt autoritær, med fokus på disiplin og respekt for de eldre. Fysisk avstraffelse kan forekomme i enkelte familier som en del av tradisjonell oppdragelse, men det er verdt å merke seg at mange unge foreldre i dag tar avstand fra denne metoden.

Foreldre er opptatt av barnas utdanning og framtid, og det forventes at barna skal vise takknemlighet og respekt for familiens oppofrelser. Lydighet er en viktig verdi, og barn læres opp til å forstå sin plass i familien. Jenter og gutter kan ha ulike forventninger og oppgaver, hvor jenter ofte får større ansvar i hjemmet, mens gutter ofte får større frihet og forventninger knyttet til å bistå økonomisk når de blir eldre.

Veiledning for barnevernsarbeid med albanske familier i Norge

For barnevernsansatte som arbeider med albanske familier i Norge, er det viktig å være klar over deres sterke familiære verdier og hvordan deres kultur påvirker barneoppdragelsen. Mange albanske foreldre kan ha begrenset kjennskap til det norske barnevernsystemet og kan være skeptiske til hva de ser på som innblanding i privatlivet.

Første møte med familien

1. Forberedelse: Det kan være nyttig å sette seg inn i familiens bakgrunn før første møte. Vær klar over at mange albanske familier kan ha immigrert av økonomiske årsaker eller på grunn av politiske forhold, og kan ha hatt en krevende reise til Norge.
2. Kommunikasjon: Bruk av tolk kan være nødvendig, særlig hvis foreldrene ikke snakker norsk godt. Dette er viktig for å sikre en nøyaktig kommunikasjon og unngå misforståelser.
3. Respekt for familiens hierarki: I albanske familier har ofte faren, eller en eldre mannlig slektning, en autoritær rolle. Det kan derfor være hensiktsmessig å henvende seg til ham først, samtidig som man viser respekt for begge foreldres rolle i oppdragelsen.

Hjemmebesøk

1. Kulturell sensitivitet: Når du besøker et albansk hjem, vil det sannsynligvis bli vist gjestfrihet. Familier kan tilby mat eller drikke som et tegn på respekt. Å akseptere en enkel servering kan bidra til å bygge tillit, men det er viktig å være tydelig på at barnevernet er der for å ivareta barnas beste.
2. Observer familiens samspill: Det kan være nyttig å observere hvordan familien samhandler og hvilken rolle barna spiller i familiedynamikken. Barn kan virke tilbaketrukne og respektfulle i møte med voksne, noe som kan reflektere familiens verdier.
3. Vær oppmerksom på kjønnsrollemønstre: Kjønnsroller kan være sterkt definerte i albanske hjem. Kvinner kan ha en tradisjonell rolle som omsorgspersoner, og dette kan påvirke hvordan barna blir oppdratt og hvilke plikter de får i hjemmet.

Vurderinger og observasjoner

1. Forståelse for kollektivistiske verdier: Ved vurdering av barnets situasjon, husk at barns selvstendighet ofte er begrenset i albanske familier, ettersom det forventes at de følger foreldrenes og familiens veiledning.
2. Vurdering av disiplinmetoder: Noen disiplinmetoder kan være kulturelt betingede. Det kan være utfordrende for noen familier å forstå norske holdninger til barneoppdragelse. Forklar med følsomhet hva norsk lov sier om fysisk avstraffelse og legg vekt på positive oppdragelsesmetoder som et alternativ.
3. Omsorg for familiens rykte: Albanske familier kan være svært opptatt av sitt omdømme og ære, og de kan oppleve involvering fra barnevernet som en utfordring. Forklar nøye hvorfor det er viktig med samarbeid og åpenhet, og unngå konfronterende tilnærming som kan oppleves som truende.

Anbefalinger for å bygge tillit

• Vis respekt for familiens tradisjoner og verdier: Respekt for familien og deres rolle i barnas oppdragelse er viktig. Albanske familier verdsetter autoritet og respekt, så vis forståelse for deres synspunkt og unngå å overprøve foreldrenes rolle unødvendig.
• Vær åpen og tålmodig: Å bygge tillit kan ta tid. Forklar barnevernets rolle som en støtteinstans, og vær åpen for å lytte til foreldrenes bekymringer og opplevelser.
• Informasjon om barnevernets rolle og norske rettigheter: Mange albanske foreldre kan være usikre på hva barnevernet gjør og hvordan det fungerer i Norge. Forklar på en enkel måte barnevernets mandat, og klargjør både familiens rettigheter og plikter.

Oppsummering

Albanske familier som flytter til Norge, kan møte utfordringer i tilpasningen til et samfunn med andre verdier og normer. For barnevernsansatte er det viktig å ha en grundig forståelse av deres kultur, sterke familiebånd og kollektivistiske verdier. Ved å tilnærme seg familien med respekt og åpenhet, kan man bygge tillit og tilrettelegge for en god dialog som ivaretar barnas beste.